《孙子兵法・虚实篇》

孙子兵法解读与运用

凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳。故善战者，致人而不致于人。

白话翻译：

凡是先到达战场占据有利地形等待敌人的军队就从容主动、安逸闲适，而后到达战场匆忙投入战斗的军队则疲惫劳顿、士气受挫。所以，善于指挥作战的人，能够调动敌人而不被敌人所调动。

能使敌人自至者，利之也；能使敌人不得至者，害之也。故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。出其所必趋，趋其所不意。

白话翻译：

能够使敌人主动前来（投入战斗），是因为用利益引诱了他们；能让敌人无法到达（预定地点），是因为设置了阻碍、危害他们的因素。所以，即便敌人原本安逸，也能设法让他们疲惫；敌人原本饱足，也能设法让他们饥饿；敌人原本安稳，也能设法让他们动荡（陷入被动）。（要调动敌人）就指向敌人必定要救援的地方，行军至敌人意料不到的方向。

行千里而不劳者，行于无人之地也；攻而必取者，攻其所不守也。守而必固者，守其所必攻也。

白话翻译：

行军千里却不会疲惫困顿，是因为行军在敌人没有设防的地区（避开了敌人的阻击与消耗）；进攻必然能夺取胜利，是因为进攻的是敌人没有设防的地方（攻其无备）；防守必然能稳固坚守，是因为防守的是敌人必定会进攻的要地（扼其要害）。

故善攻者，敌不知其所守；善守者，敌不知其所攻。微乎微乎，至于无形；神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。

白话翻译：

所以，善于进攻的人，能让敌人不知道该在哪里加强防守；善于防守的人，能让敌人不知道该从哪里发起进攻。他们的战术精妙到这般程度，微妙得几乎看不出形迹；神奇到这般境界，静谧得听不到声响，因此能够成为掌控敌人命运的主宰。

进而不可御者，冲其虚也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救也；我不欲战，虽画地而守之，敌不得与我战者，乖其所之也。

白话翻译：

进攻时让敌人无法抵挡，是因为我军攻击了敌人兵力薄弱、防守空虚的地方；撤退时让敌人无法追击，是因为我军行动迅速，敌人根本追赶不上。

因此，当我军想要与敌人交战时，即便敌人高筑壁垒、深挖壕沟进行防守，也不得不出来与我军作战，这是因为我军攻击了敌人非救援不可的要害之处，迫使敌人不得不放弃防守前来迎战；当我军不想与敌人交战时，即便只是在地上画出界限作为简易防线进行防守，敌人也无法与我军交战，这是因为我军已经设法改变了敌人进攻的方向，让敌人找不到合适的进攻时机和地点。

故形人而我无形，则我专而敌分。我专为一，敌分为十，是以十攻其一也。则我众敌寡，能以众击寡者，则吾之所与战者约矣。吾所与战之地不可知，不可知则敌所备者多，敌所备者多，则吾所与战者寡矣。

白话翻译：

所以，通过侦察让敌军暴露行踪，而我军保持隐蔽，这样我军兵力就能集中，敌军兵力则被迫分散。如果我军将兵力集中于一处，而敌军兵力分散在十处，那么我军就能以十倍的兵力攻击敌军一处。

如此一来，在局部战场上就形成了我军兵力众多、敌军兵力寡少的态势，能够以多击少，那么我军实际需要交战的敌人数量就大大减少了。因为我军主攻的地点让敌军无法预知，敌军无法预知，就不得不分兵多处进行防备，敌军防备的地方多了，那么每个防备地点实际部署的兵力就少了。

故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，使人备己者也。

白话翻译：

所以，如果敌军把兵力用来防备前方，后方兵力就必然薄弱；用来防备后方，前方兵力就薄弱；用来防备左边，右边兵力就薄弱；用来防备右边，左边兵力就薄弱。如果敌军试图处处设防，那么每一处的兵力都会变得薄弱。

兵力薄弱，是因为被分散到各处去防备敌人；而兵力集中，则是因为迫使敌人不得不分散兵力来防备我们。

故知战之地，知战之日，则可千里而会战；不知战之地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎?

白话翻译：

所以，如果能预先准确掌握与敌人交战的地点，又能明确知晓交战的具体时间，那么即便需要长途行军千里，也能从容地与敌人展开会战。

反之，如果既无法预知交战的地点，又不能确定交战的时间，那么一旦在行军途中仓促遭遇敌人，就会出现左翼部队无法救援右翼部队、右翼部队无法救援左翼部队、前军无法救援后军、后军无法救援前军的混乱局面。更何况战场上的距离远近不一，远的相隔数十里，近的也有好几里呢？在这种情况下，军队根本无法形成有效的协同作战。