《孙子兵法・火攻篇》

【原文】

孙子曰：凡火攻有五：一曰火人➊，二曰火积，三曰火辎➋，四曰火库，五曰火队➌。行火必有因，烟火必素具。发火有时，起火有日。时者，天之燥也；日者，月在箕、壁、翼、轸也。凡此四宿者，风起之日也。凡火攻，必因五火之变而应之。

火发于内，则早应之于外。火发而其兵静者，待而勿攻；极其火力，可从而从之➍，不可从而止。火可发于外，无待于内，以时发之。火发上风，无攻下风。昼风久，夜风止。凡军必知有五火之变，以数守之➎。

故以火佐攻者明，以水佐攻者强➏。水可以绝，不可以夺。

夫战胜攻取，而不修其功凶，命曰费留➐。故曰：明主虑之，良将修之。非利不动，非得不用，非危不战。主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。合于利而动，不合于利而止。怒可以复喜，愠可以复悦；亡国不可以复存，死者不可以复生。故明君慎之，良将警➑之，此安国全军之道也。

【注释】

①火人：这里指放火焚烧敌军人马。

②火辎：焚烧敌军的辎重。

③火队：焚烧敌人运输设施。

④可从而从之：要随着火发以后的情况，可以进攻便进攻。

⑤数：星宿运行规律，这里指气象变化的规律。

⑥强：增强。

⑦费留：吝惜费用。

⑧警：警戒、警惕。

【译文】

孙武说：火攻的形式共有五种：一是烧毁敌人的军马营寨，二是烧毁敌人的粮草积蓄，三是烧毁敌人的随军辎重，四是烧毁敌人的物资仓库，五是烧毁敌人的交通要道设施。实施火攻必须具备一定的条件，点火器材必须平时准备好。发动火攻要选择有利的天时，起火要选择恰当的日子。所谓天时就是指天气干燥以利起火，所谓日子，是指月亮运行到箕、壁、翼、轸四个星宿的位置的时候。就是起风的日子。凡是火攻，必须根据前面说的五种火攻后所引起的敌情变化，灵活机动部署兵力策应。

如果从敌人营内放火，就要及时派兵从外部配合呼应。火起后敌军仍然保持安静不动，应等待一下不要急于进攻；在火力很旺盛的时候，根据情况可以攻就攻，不能攻就停止。如果从外面放火，就不必等待内应，只要适时放火就行。从上风放火，不要从下风进攻。白天风刮久了，夜晚风就容易停止。凡是指导军队作战必须懂得这五种火攻的方法及其变化，等待时机加以运用。

所以，用火来辅助军队进攻，效果是十分明显的。以水来辅助军队进攻，效果则可以进一步增强。水只可以阻绝敌人，而不能像火那样烧毁敌人的军需物资。

凡是打了胜仗，攻克了城池，不及时论功行赏的，就必定会有祸患，这种情况叫“费留”。所以说，明智的君主要慎重考虑这个问题，良好的将帅也要认真研究它。没有好处不要行动，没有取胜的把握不要用兵，不到危险的时刻就不要打仗。君主不能因一时的愤怒而兴兵，将帅不能因一时的怨恨而交战；对国家有利就行动，对国家不利就停止。愤怒还可以重新变为欢乐，怨恨也可以重新转为喜悦，但国亡了不能再复存，人死了不会再生。所以，明智的君主对战争必须慎重，优良的将帅对战争必须警惕，这就是安定国家、保卫军队的根本道理。

【评析】

在本篇中，孙武介绍了用火攻烧毁敌方的营寨、粮草、辎重、仓库、粮道等五种形式，指出了火攻必须具备的条件：要看天时，要选择有风的日子，要用兵配合等。但火攻的破坏性是很大的，无论是人还是物资，一把火烧光，就再也没有了。因此，孙子说，“火攻”不过是“兵攻”的辅助手段。这就是“借助”的思想，借助一切可以为我所用的客观条件，发展自己，打击敌人。

值得注意的是，孙武在篇末提出了“合于利而动，不合于利而止”的观点，再次强调了战争对于国家、人民的重要性。这表明孙武对于战争持审慎的态度。

【兵家智慧故事】

曹操火烧乌巢以少胜多

建安元年，曹操把汉献帝挟持到许昌，形成“挟天子以令诸侯”的局面，取得政治上的优势。北方最大的割据势力袁绍自恃实力雄厚，不甘屈居于曹操之下，他决心同曹操一决雌雄，图谋早日消灭曹操。

公元200年，袁绍集中了10万精兵，派沮授为监军，从邺城出发进兵黎阳攻打曹操。

这时候，曹操早已率领兵马回到官渡，听到白马被围，准备亲自去救。他的谋士荀攸劝他说：“敌人兵多，我们人少，不能硬拼。不如分一部分人马往西在延津一带假装渡河，袁军主力引到西边。我们就派一支轻骑兵到白马，打他个措手不及。”

曹操采纳了荀攸的意见，来个声东击西。袁绍听说曹操要在延津渡河，果然派大军来堵截。哪儿知道曹操已经亲自带领一支轻骑兵袭击白马。包围白马的袁军大将颜良没防备，被曹军杀得大败。颜良被杀，白马之围也解除了。

监军沮授劝袁绍把主力留在延津南面，分一部分兵力出击。但是袁绍心急火燎，不听沮授劝告，下令全军渡河追击曹军，并且派大将文丑率领五六千骑兵打先锋。这时候，曹操从白马向官渡撤退。听说袁军来追，就把600名骑兵埋伏在延津南坡，叫兵士解下马鞍，让马在山坡下，把武器盔甲丢得满地都是。

文丑的骑兵赶到南坡，看见这样子，认为曹军已经逃远了，叫兵士收拾丢在地上的武器。曹操一声令下，600名伏兵一齐冲杀出来。袁军来不及抵抗，被杀得七零八落。文丑也里糊涂地丢了脑袋。

两场仗打下来，袁绍一连损失了他手下的颜良、文丑两员大将，袁军将士打得垂头丧气。但是袁绍不肯罢休，一定要追击曹操。监军沮授说：“我们人尽管多，可没像曹军那么勇猛；曹军虽然勇猛，但是粮食没有我们多。所以我们还是坚守在这里，等曹军粮草完了，他们自然会退兵。”

袁绍又不听沮授劝告，命令将士继续进军，一直赶到官渡，才扎下营寨。曹操的人马也早已回到官渡，布置好阵势，坚守营垒。

袁绍命令兵士在深夜里偷偷地挖地道，打算从地道里钻到曹营去偷袭。但是他们的行动早被曹军发现。曹操吩咐兵士在兵营前挖了一条又长又深的壕沟，切断地道的出口。袁绍偷袭计划又失败了。

就这样，双方在官渡相持了一个多月。日子一久，曹军粮食越来越少，兵士疲劳不堪。曹操也有点支持不住，写信到许都告诉荀彧，准备退兵。荀彧回信，劝曹操无论如何要坚持下去。

这时候，袁绍方面的军粮却从邺城源源不断地运来。袁绍派大将淳于琼带领一万人马运送军粮，并把大批军粮囤积在离开官渡四十里的乌巢。

袁绍的谋士许攸探听到曹操缺粮的情报，向袁绍献计，劝袁绍派出一小支人马，绕过官渡，偷袭许都。袁绍很冷淡地拒绝了。许攸对此非常失望，就连夜逃出袁营，投奔曹操。曹操在大营里听说许攸来投奔他，高兴极了，亲自跑出来迎接许攸，说：“好啊！您来了，我的大事就有希望了。”

许攸坐下来后说：“袁绍来势很猛，您打算怎么对付他？现在你们的粮食还有多少？”

曹操只好实说：“军营里的粮食，只能维持一个月，您看怎么办？”

许攸说：“现在袁绍有一万多车粮食、军械，全都放在乌巢。淳于琼的防备很松。您只要带一支轻骑兵去袭击，把他的粮草全部烧光，不出三天，你就不战自胜。”

曹操得到这个重要情报，立刻把荀攸、曹洪找来，吩咐他们守好官渡大营，自己带领五千骑兵，连夜向乌巢进发。他们打着袁军的旗号，没有引起袁军哨兵的怀疑，顺利到达乌巢，将乌巢的粮囤烧得一干二净。乌巢的守将淳于琼匆忙应战，也被曹军杀了。

正在官渡的袁军将士听说乌巢起火，军心大乱。曹军乘势出击，大败袁军。袁绍仓皇退回河北，曹军先后歼灭和坑杀袁军七万余人，以少胜多，大获全胜。

经过这场决战，袁绍的主力已经被消灭。过了两年，袁绍病死。曹操又花了七年工夫，扫平了袁绍的残余势力，统一了北方。

孙刘火烧赤壁败曹操

公元208年，曹操平定北方以后，率领大军南下，进攻刘表。他的人马还没有到荆州，刘表已经病死。刘表的儿子刘琮听到曹军声势浩大，吓破了胆，先派人求降了。

这时候，刘备在樊城驻守。他听到曹操大军南下，决定把人马撤退到江陵。曹操闻讯，亲自率领五千轻骑兵追赶刘备，在当阳长坂坡，刘备的人马被曹操的骑兵冲杀得七零八乱。

曹操占领了江陵，继续沿江向东进军，很快就要到夏口子。诸葛亮对刘备说：“形势紧急，我们只有向孙权求救一条路了。”

正好孙权怕荆州被曹操占领，便派鲁肃来找刘备，劝说他和孙权联合抵抗曹军。诸葛亮就跟鲁肃一起到柴桑去见孙权。

诸葛亮见了孙权，说：“现在曹操攻下了荆州，马上就要进攻东吴了。将军如果决心抵抗，就早日同曹操断绝关系；要不然，干脆向他们投降；如果再犹豫不决，祸到临头就来不及了。”同时又为孙权分析了敌我双方的情况。孙权听过之后，心里挺满意，就立刻召集部下将领，讨论抵抗曹操的办法。

正在这时候，曹操派人下战书来了。那信上说：“我奉大汉皇帝的命令，领兵南征。现在准备了水军80万，愿意和将军较量一番。”

孙权把这封信递给部下看，大伙儿看了都刷地变了脸色，说不出话来。

张昭是东吴官员中资格最老的。他说：“曹操用天子的名义来征讨，我们要抵抗他，从道义上说不通。而且，我们本来想靠长江天险，现在也靠不住了。曹军占领了荆州，又有上千艘战船，他们水陆并进，我们怎么也抵挡不了，我看只好投降。”

张昭这一说，马上有不少人附和。

孙权听着听着，觉得不是滋味，就走出屋子，鲁肃也跟着出来。孙权问鲁肃：“你有什么高见？”

鲁肃说：“要说投降，我可以投降，将军就不可以。我投降了还可以当个州郡官员。将军如果投降，那么江东六郡全都落在曹操手里，您上哪儿去？”

孙权叹了口气说：“刚刚大家说的，真叫我失望。只有你说的正合我意啊！”

于是孙权任命周瑜为都督，拨给他3万水军，叫他同刘备协力抵抗曹操。

周瑜领兵进军，在赤壁和曹军前哨碰上了。曹军兵士很多人不服水土，已经得了疫病。双方一交锋，曹军就打了败仗，被迫撤退到长江的北岸。周瑜率领水军进驻南岸，和曹军隔江遥遥相对。曹操的北方来的兵士不会水战，他们在战船上，遇到风浪颠簸就受不了。后来，他们把战船用铁索拴在一起，船果然平稳不少。

周瑜的部将黄盖看到这个情况，向周瑜献个计策，说：“敌方兵多，我方兵少，拖下去对我们不利。现在曹军把战船都连接在一起，我看可以用火攻办法来打败他们。”两人商量好，让黄盖送了一封信给曹操，表示要脱离东吴，投降曹操。曹操以为东吴将领害怕他，对黄盖的假投降，一点也没怀疑。

黄盖叫兵士偷偷地准备好10艘大船，每艘船上都装着枯枝，浇足了油，外面裹着布幕，插着旗帜，另外又准备一批轻快的小船，拴在大船船尾上，准备在大船起火时转移。

隆冬的十一月，天气突然回暖，刮起了东南风。当天晚上，黄盖带领一批兵士分乘十条大船，驶在前面，后面跟随着一批船只。船队到了江心，扯满了风帆，像箭一样驶向江北。

曹军水寨的将士听说东吴的大将来投降，正纷纷挤到船头看热闹。没想到东吴船队离开北岸约摸二里光景，前面10艘大船突然同时起火。火借风势，风助火威。十条火船，一起闯进曹军水寨。那里的船舰，都挤在一起，又躲不开，很快地都延烧起来。一眨眼工夫，已经烧成一片火海。水寨烧了不算，岸上的营寨也着了火，曹军一大批兵士被烧死了，还有不少人掉进江里，不会游泳，马上淹死了。

周瑜一看北岸起火，马上带领精兵渡江进攻。他们把战鼓擂得震天响。北岸的曹军不知道后面有多少人马进攻，吓得全线崩溃。曹操拖着残兵败将向华容的小路上逃跑。刘备和周瑜一起，分水陆两路紧紧追赶，一直追到南郡，曹操的几十万大军战死的加上得疫病死的，损失了一大半。曹操只好派部将曹仁、徐晃、乐进分别留守江陵和襄阳，自己带兵回到北方去了。诸葛亮火烧博望坡

刘备驻兵新野，请诸葛亮为军师，待之以老师之礼，常对关羽、张飞二人说：“我有了孔明，犹如鱼之得水。”关羽、张飞见刘备信重一个青年书生，心里非常不高兴。忽然，听说曹操派遣夏侯悖领兵10万，杀奔新野而来。张飞怨气未消，对关羽说：“刘备大哥既信赖孔明，这次就派孔明去迎敌好了。”心里是想看诸葛亮的笑话。

诸葛亮自从受聘为军师以来，这是第一次与敌人对阵。他知道自己胸中所学未曾展露，关、张等人对自己不服，虽然已有破敌良策，但恐诸将不听号令，便对刘备说：“主公如果想让我调兵遣将，就请赐给尚方宝剑一用，以防关、张等人不听指挥。”刘备便将宝剑给了孔明。

诸葛亮有了尚方宝剑在手，不怕诸将不服，便召集众将前来听令。诸将虽然未服孔明，但对曹兵来攻却不敢大意，于是急忙赶来，看孔明如何安排。孔明见众将到齐，便开始调遣起来。他说：“博望城左边有山，名叫豫山；右边有林，名叫安林，可以埋伏兵马。关羽领兵1000人埋伏于豫山，敌人到时，不可与战，放过来便是。敌人的粮草辎重必在后面，只要看到南边起了火，就出兵进攻，烧了他们的粮草。张飞领兵1000人去安林背后的山谷中埋伏，看到火起，便去博望城中放火烧敌屯粮之所。关平、刘封带领500人，预备引火之物，到博望坡后两边等候，等到敌人兵到，便可放火。赵云领兵为先锋前去迎敌，不许赢，只许输。主公您领兵1000人为赵云后援。大家要依计而行，不许违令。”

关羽见孔明安排已毕，诸将皆有差遣，只孔明自己却没事可干，问道：“我们都出去迎敌，不知军师做些什么？”孔明说：“我一介书生，不能上阵，只好坐守新野县城了。”张飞一听，大笑说：“我们都去厮杀，你却坐在家里自在，天下哪有这样的好事？! ”孔明宝剑在手，说：“尚方宝剑在此，违令者斩。”张飞只好冷笑而去。关羽心想，等他的计策失败时再来问他不迟。诸将皆不明白孔明的安排到底如何，心中疑惑不定，但又不能违令，只好依计领兵安排去了。

孔明又对刘备说：“主公今天就可领兵去博望坡下驻扎。明日黄昏，敌军必到。那时你便弃营而逃，见到火起再回头掩杀。”又命孙乾、简雍准备庆功喜筵，准备记功簿，专等诸人得胜回师。这下连刘备也疑惑起来，仗还未打呢，便准备庆功，难道诸葛亮其能以几千人去败曹操的10万大军吗？

却说夏侯悖与于禁等人领兵到了博望，留一半人保护粮草在后慢行，自领一半精兵向前赶来，正遇上赵云领兵前来。只见赵云的兵马队伍散乱，旗帜不整。夏侯悖大笑说：“诸葛亮以这样的部队作前锋，无异于驱羊饲虎。看来，这次要捉刘备、诸葛亮是捉定了。”赵云一听大怒，纵马来战。

几个回合下来，赵云诈败，拨马便逃，夏侯悖于后紧追不放。追出10余里，赵云回马又战，打了几个回合后又跑。曹将韩浩对夏侯悖说：“赵云在诱我深入，敌人可能设有埋伏。”夏侯悖说：“瞧敌人这副德行，即使有十面埋伏，也用不着害怕。”于是又纵马紧追。赶到博望坡，忽听一声炮响，刘备引军冲杀过来。夏侯悖大笑说：“这便是敌人的埋伏了，不过千人而已。今晚我如不到新野，绝不罢兵！”说罢引军来战，刘备、赵云不敌，急忙又逃。

这时天色已晚，浓云密布，风也越来越大。夏侯悖只顾领兵追杀，道路越来越窄，两边芦苇遍地，树木丛杂。于禁一见，心里惊慌，急对夏侯悖说：“道路越来越窄，树木丛生，应防敌人火攻。”夏侯悖突然明白过来，急令军马速回，可是已经晚了，只听背后喊声大起，关平、刘封所率士兵到处放火，一时间，四面八方都是烈焰，又值夜深风大，熊熊大火滚滚烧来。刘备、赵云回军掩杀，曹军人马争相逃命，自相践踏，死者不计其数。曹军粮草被张飞放火烧毁，博望城被关羽抢占。这一仗直杀到天明，杀得曹军尸横遍野，血流成河。夏侯悖急忙收拾残军，回许、昌去了。

这一战，诸葛亮以几千人抗击十万曹兵，形势可说是危险之极。但他却巧妙地利用了夏侯悖的轻敌心理，先以赵云为前锋迎敌，令其诈败，诱敌深入。他预测到，夏侯悖有可能识破诱敌之计，故而又命刘备于地形宽阔处用兵，使夏侯悖误认为这便是埋伏之兵，遂不以为意，一路紧追不放，直至追赶到山势狭窄之处，而其真正的埋伏却不是兵，而是一场熊熊大火。因此，曹军人数虽众，却无用武之处，反而在大火的烧攻之下自相践踏，死伤无数。此战一胜，关羽、张飞等人对孔明佩服得五体投地。

元昊烧草阻敌

火攻不是简单地用纵火之法去掠扰敌人，而必须按照一定的火攻战术来进行，其基本要领，就是使用火攻与兵攻得到有机的结合，发挥最大的战斗能量。为此，孙子明确提出“必因五火之变而应之”的原则，即利用纵火所引起的敌情变化，采取不同的火攻战术，并及时以主力进行相应的配合策应，指挥部队发起攻击，以扩大战果，奠定胜局。

1044年，辽兴宗亲率骑兵10万讨伐西夏，攻到贺兰山下。西夏帝元昊自知不敌，施缓兵之计，率众将到辽营“请罪”，要求辽军后撤。辽兴宗见元昊态度恭谨，遂有罢兵议和的打算。但是，辽国大将萧惠不愿错过以强击弱的好机会，趁辽兴宗尚未拿定主意时，率军发起进攻。

元昊见辽兵势盛，难以硬拼，就采用疲劳战的办法，与敌周旋。他下令主动后撤30里，并命人将沿途的野草点燃，阻止辽兵的追击。当地是一望无际的大草原，一旦火起，很快四处蔓延。元昊接连后撤三次，均放火烧草，百里之内，均成光秃秃的不毛之地。辽兵一路追击而来，所到之处，无粮无草，人困马乏，饥饿难忍。辽兴宗见势不妙，就派人对元昊说，同意与西夏议和。

此时，元昊却改变了主意，他决心与辽军一决雌雄。辽军被拖着奔走了几天，已经疲惫不堪，而西夏军队以饱待饥，以逸待劳，士气高涨。元昊一声令下，西夏军队全面反攻，一举击溃辽军，可怜的辽兴宗仅带数骑逃脱。

在这场战役中，由于元昊能够审时度势，及时调整战术，敌兵势盛时就主动后退，同时烧草阻敌，削弱其实力，待敌困乏，便迅猛出击，因而反败为胜，扭转了战局。