乾卦·上九爻：亢龙有悔

索引：
乾卦：元亨利贞
初九: 潜龙勿用
九二: 见龙在田，利见大人
九三: 君子终日乾乾，夕惕若，厉，无咎
九四：或跃在渊，无咎
九五：飞龙在天，利见大人
上九：亢龙有悔
用九：见群龙无首，吉

上九：亢龙有悔。
象曰：亢龙有悔，盈不可久也。

上爻以阳居《乾》卦之极，极则太过，龙飞过高，故曰“亢”，以高致危，故“有悔”。此卦言龙始而“潜”，继而“现”，中而“跃”，终而“飞”，飞则已当全盛，过此则宜复潜，则不特可免此日之悔，即可冀后日之再飞。犹人臣居势位之极，当知退避之意，斯富贵可以长保也，否则，知进而不知退，则鲜有不蒙咎者矣，故曰“盈不可久也。”此爻变则为《夬》，《夬》者，决也，日中则昃，月盈则亏，天理之必然也。故当斯之时，宜因悔思改，见机而退，斯得之矣。若夫尧舜之禅让，范蠡张良之功成身退，皆不极亢而善其终者也。

白话翻译：

上九：龙飞至极高之处，必将因过度而悔恨。
象曰：“飞得过高的龙必有悔恨”，因为盈满状态难以持久。

上爻以阳爻居于《乾卦》的顶端，物极必反，龙飞得过高称为”亢”，因高位而招致危险，故有”悔恨”。此卦以龙喻事：龙最初”潜藏”，继而”显现”，中途”腾跃”，最终”飞翔”。当飞至全盛之时，若继续高升则应重新潜伏，如此不仅能避免当下的悔恨，更可期待未来再次腾飞。正如臣子身处权势顶峰时，须懂得功成身退的道理，如此方能长久保有富贵；若只知进取而不知退让，鲜少有不招致灾祸的，故曰”满盈的状态无法持久”。

此爻变则成《夬卦》，《夬》意为决断，正如太阳升至中天必西斜、月亮圆满必亏缺，这是自然规律不可逆转。因此当处于此爻时，应因悔恨而反思改过，见机主动退让，方为明智之举。古之尧舜禅让帝位、范蠡助越王勾践复国后泛舟五湖、张良辅佐刘邦建汉后隐退，皆是避免走到”亢”极之境而善终的典范。

【占】
○　问战征：上九居《乾》之极，阳极于上，故“亢”；亢则因胜而骄，是以“有悔”也。故《传》曰“盈不可久”，知不能持久也。
○　问营商：“亢”者，太过也，凡卖买之道，不可过于求盈也，过盈则必有亏，故曰“不可久”也。
○　问功名：上九之位已极，宜反而自退，否则必致满而遭损。
○　问家宅：是必宅基太高，太高则危，亦可惧也。
○　问疾病：是龙阳上升之症［12］。《传》曰“盈不可久”，知命在旦夕间矣。可危。
○　问婚嫁：不利。
○　问六甲：生男，恐不育。

【例】　余以每年冬至，占庙堂诸贤进退，及亲属知己等来岁气运，送致之于其人为例。明治十九年，占某贵显翌年气运，筮得《乾》之《夬》。

断曰：《乾》者至大至刚至健，为纯阳之卦，在人则居高位，膺显爵，声名洋溢，正当功成身退之候。今阁下筮得此卦，譬如飞龙升天，高出云霄，反不能布施雨泽，故曰“亢龙有悔”。阁下英雄达识，老练世事，前日之功名赫耀，今盛运已过，惟宜急流勇退，救目前之亢，再期他日之飞，辞职谢荣，遵养时晦，斯无咎也。后果如此占。

白话翻译：

【例】　我每年冬至时节，都会为朝廷各位贤能之人的仕途进退（升迁或罢免），以及亲属、知己等人的来年运势进行占卜，并将占卜结果送交给相关之人作为惯例。明治十九年（1886年），为某位显贵占卜其第二年的运势时，通过占卜得到《乾卦》变为《夬卦》的结果。

断曰：《乾卦》象征着极其宏大、刚健、强健，是纯阳之卦，对应人而言，意味着身居高位、身负显要职位，名声远扬，此时正是功成身退的时机。如今您占得此卦，譬如飞龙升上高空，反而无法降下雨水滋润大地，因此卦辞说”高亢的龙会有悔恨”。您本是英雄人物，通达事理，深谙世事，往日的功名极为显赫，但如今盛运已过，唯有急流勇退，才能解决当前的高亢困境，期待未来再次腾飞。若能辞去职务、放弃荣耀，韬光养晦，便不会有灾祸。后来的结果确实如占卜所示。